欢迎来到星月爱生活!

逍遥游翻译及原文(逍遥游)

2023-12-31 15:06:13 投稿人 : 双枪 围观 : 0 评论

逆光奔赴的骏马,飞腾于苍穹之间;驱车穿越山谷,穿越碧水;沉醉于美丽的山川之间,随风起舞;自由地徜徉于大地之上,尽情享受生命的美好。这是王之涣在他的《登鹳雀楼·白日依山尽》中所描绘的一幅逍遥自在的画面。作为一篇脍炙人口的文学杰作,逍遥游以其华丽的辞藻和丰富的意象,展示了人们对自然和自由的向往。

逍遥游原文:

逍遥游翻译及原文(逍遥游)

黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

才下眉头,却上心头。千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。

逍遥游翻译及原文(逍遥游)

转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。弯弯月儿低西斜,笑道人间可有情?

十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

逍遥游翻译及原文(逍遥游)

夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

第一段:逍遥自在的壮丽画面

在《逍遥游》的开篇,王之涣通过描绘逆光奔赴的骏马和穿越山谷的驱车,勾勒出一幅逍遥自在的壮丽画面。他用丰富的辞藻和意象,生动地表达了人们对自由、自然和生命的向往。这个描绘了苍穹和碧水的诗句,向读者展示了一种豪迈和舒畅的情感。

第二段:琵琶遮面等待解放

接着,在诗的中段,王之涣使用了“千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面”的辞藻,将逍遥的心态进一步传达给读者。这里的琵琶指的是自由之象征。琵琶遮面,象征着自由还没有完全被展示出来,还有一些束缚。这样的一句表达,使人们充满了对解放和自由的渴望。

第三段:曲调中的真情实感

在《逍遥游》的后半部分,王之涣用了“转轴拨弦三两声,未成曲调先有情”这样的比喻手法,将曲调与情感相联系,令人感受其中的真情实感。这里的曲调不仅代表着节奏和乐音,还承载着人们内心的感受和情感。而弯弯的月儿低垂,笑道人间可有情,更是给了人们希望和憧憬。

第四段:岁月流转中的伤感和追忆

王之涣结尾篇章,他写道“十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。”这里,他勾勒出岁月流转中的伤感和追忆。十年的风雨之后,人们已经面目全非,不再互相识认,只剩下成了黯然神伤。

总结

通过《逍遥游》,王之涣以其华丽的辞藻和丰富的意象,展示了人们对自然和自由的向往。他在诗中勾勒出逍遥自在的壮丽画面,表达了人们对自由的渴望和翘盼。同时,他通过琵琶遮面和真情实感的描写,揭示了个体内心的压抑和追求。最后,他以岁月流转中的伤感和追忆作为结尾,使诗歌在情感上更加向往和深沉。整篇诗歌通过丰富的意象和变化的情感,将读者带入了一个充满向往和翘盼的境界,引领人们思考和追求自由。

相关文章

留言与评论(共有 条评论)

   
验证码: